1
00:01:45,005 --> 00:01:49,009
(Wang Yue) Akan saya tunjukkan betapa seriusnya Zero Squad.

2
00:01:52,346 --> 00:01:54,348
(Uryū) Bunuh diri! ?

3
00:01:54,348 --> 00:02:08,962
♪～

4
00:02:08,962 --> 00:02:13,633
(Gerald) Kami tidak tahan bahkan empat orang.
Apa yang bisa kamu lakukan sendiri?

5
00:02:13,633 --> 00:02:16,637
(Senjumaru) Kemampuan kita adalah
Goyangkan saja lengan baju Anda➡

6
00:02:16,637 --> 00:02:19,473
Itu mengguncang tiga dunia, langit dan bumi.

7
00:02:19,473 --> 00:02:23,310
Oleh karena itu, kami
Menghubungkan kehidupan satu sama lain➡

8
00:02:23,310 --> 00:02:26,647
Pedang yang sebenarnya telah disegel.

9
00:02:26,647 --> 00:02:35,655
Dan sekarang, sebagai ganti tiga nyawa
Segel aliansi darah telah dilepaskan.

10
00:02:35,655 --> 00:02:37,657
Hati-hati.

11
00:02:39,660 --> 00:02:41,661
Bankai.

12
00:02:41,661 --> 00:03:10,957
♪～

13
00:03:10,957 --> 00:03:15,128
娑闥/Luomu menusuk.

14
00:03:15,128 --> 00:03:17,130
(bumi bergemuruh)

15
00:03:17,130 --> 00:03:20,634
(Ichigo) Apakah ini reiatsu Senjumaru?
(Yorichi) Saya kira itu Bankai.

16
00:03:20,634 --> 00:03:22,636
(Iwawashi) Ba… Bankai! ?

17
00:03:22,636 --> 00:03:25,138
Reiatsu seperti itu
Bahkan dari Bankai sang kapten➡

18
00:03:25,138 --> 00:03:27,974
Saya tidak bisa merasakannya!
(Orihime) Kurosaki-kun...

19
00:03:27,974 --> 00:03:32,479
Orang-orang dari Pasukan Nol...
Ah, Inoue dan yang lainnya➡

20
00:03:32,479 --> 00:03:34,648
Aku belum pernah bertemu dengannya secara langsung.

21
00:03:34,648 --> 00:03:39,653
Baik Zanpakuto maupun pakaian ini.
Kekuatan baru juga...

22
00:03:39,653 --> 00:03:42,322
Saya belajar segalanya dari Zero Squad.

23
00:03:42,322 --> 00:03:45,659
Bagaimanapun, semuanya
Mereka adalah orang-orang yang tidak standar.

24
00:03:45,659 --> 00:03:50,163
Orang-orang yang luar biasa
Anda juga tidak bisa kalah dari orang-orang dari Annihilation Master.

25
00:03:50,163 --> 00:03:53,667
Ayo pergi! Begitu pula dengan Juha Bach dan lainnya
Saya harap Anda bisa mengalahkan saya➡

26
00:03:53,667 --> 00:03:57,370
Selamat, selamat!
Itu benar...

27
00:03:59,940 --> 00:04:02,275
(Senjumaru) Ton….

28
00:04:02,275 --> 00:04:04,277
Ton.

29
00:04:04,277 --> 00:04:07,948
Karakara.Ton.

30
00:04:07,948 --> 00:04:09,950
Kara.

31
00:04:13,787 --> 00:04:17,991
Sejuta mata.

32
00:04:20,627 --> 00:04:26,299
Jika Anda balas menatap, mata Anda akan mengecil.
(Ligier) Gah...

33
00:04:26,299 --> 00:04:28,635
(Senjumaru) Nireikaba...

34
00:04:28,635 --> 00:04:31,972
(buku jari var) Oi oi...
Apa-apaan ini...?

35
00:04:31,972 --> 00:04:34,274
Armor dari logam bilah.

36
00:04:40,313 --> 00:04:42,649
(Senjumaru) Pakailah dan berdiri...

37
00:04:42,649 --> 00:04:46,319
Tidak ada.

38
00:04:46,319 --> 00:04:49,990
Sanrei Kaiba….

39
00:04:49,990 --> 00:04:52,292
Usus pasir hitam.

40
00:04:54,327 --> 00:04:57,030
Tangan itu...

41
00:05:00,934 --> 00:05:03,236
Mematikan.

42
00:05:05,272 --> 00:05:08,942
(Senjumaru) Shireikaba...
Hah! ?

43
00:05:08,942 --> 00:05:12,245
Itu trik yang membosankan. "Tampar dan tebas..."

44
00:05:14,281 --> 00:05:17,450
(Senjumaru) Tempat tidur yang dingin.

45
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
Ugh... ugh...

46
00:05:19,452 --> 00:05:23,557
Jika Anda masuk, jangan pernah lagi
Tempat di mana Anda tidak bangun.

47
00:05:25,959 --> 00:05:29,563
Ladang Goreikaba terbakar.

48
00:05:40,807 --> 00:05:43,009
Sampai berubah menjadi abu...

49
00:05:44,978 --> 00:05:47,581
Tidak ada jalan keluar.

50
00:05:50,317 --> 00:05:52,986
Rokurei Kaba….

51
00:05:52,986 --> 00:05:55,488
Sebuah bintang di malam yang gelap.

52
00:06:01,428 --> 00:06:03,930
(Senjumaru) Jika kamu menangkapnya, semuanya berakhir...

53
00:06:09,936 --> 00:06:12,772
Bintang yang sekarat.

54
00:06:12,772 --> 00:06:17,277
Kalian orang jahat, cepat dan lihat.

55
00:06:17,277 --> 00:06:24,284
Dengan segala sesuatunya sudah siap, inilah kesempatan untuk melepaskannya.

56
00:06:24,284 --> 00:06:27,988
Shide Rokushoku Ukibunki.

57
00:06:41,968 --> 00:06:45,305
(Kepala Departemen Heron) Kekuatanku berwarna hitam.

58
00:06:45,305 --> 00:06:49,476
Setelah Anda melepaskan satu karakter➡

59
00:06:49,476 --> 00:06:54,981
Shinigami dan Annihilator
Hidup atau mati, tidak masalah ➡

60
00:06:54,981 --> 00:06:59,486
Segala kegelapan di dunia ini...

61
00:06:59,486 --> 00:07:02,289
Itu milikku.

62
00:07:07,594 --> 00:07:13,266
Juhabach…
Tidak, saya dulunya Juha Bach.

63
00:07:13,266 --> 00:07:16,269
Pasti menyakitkan kehilangan namamu.

64
00:07:16,269 --> 00:07:19,606
akulah orang malang itu...

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,609
Mari kita beri nama.

66
00:07:22,609 --> 00:07:27,614
Shinuchi Shira menyikat karakter tunggal.

67
00:07:27,614 --> 00:07:32,952
Dalam istilah modern,
Saya kira itu disebut Bankai.

68
00:07:32,952 --> 00:07:37,290
Lagipula, ada sesuatu yang disebut Bankai di dunia ini.
Lebih lama dari saya dilahirkan➡

69
00:07:37,290 --> 00:07:41,294
lahir pertama
Itu adalah Zanpakuto yang berevolusi.

70
00:07:41,294 --> 00:07:45,298
Pedang ini adalah satu karakter
Terisi➡

71
00:07:45,298 --> 00:07:50,303
Anda bisa mengukir nama baru.

72
00:07:50,303 --> 00:07:52,973
Nah... bagaimana perasaanmu?

73
00:07:52,973 --> 00:07:57,310
Saya seekor semut hitam yang dulunya adalah Yuhabach.

74
00:07:57,310 --> 00:08:01,915
Kekuatan Onshi sekarang
Ini seperti semut hitam yang merayap di tanah➡

75
00:08:01,915 --> 00:08:05,585
Ini menjadi kehidupan yang rapuh dan cepat berlalu.

76
00:08:05,585 --> 00:08:09,422
(Juhbach) Ini... sejauh ini...

77
00:08:09,422 --> 00:08:12,092
Ya, itu saja.

78
00:08:12,092 --> 00:08:15,428
Terdapat perbedaan kekuatan hingga saat ini.

79
00:08:15,428 --> 00:08:19,432
Dan begitulah akhir nasib Onshi.

80
00:08:19,432 --> 00:08:23,436
Saya telah membunuh sejauh ini
Merangkul kehidupan para dewa kematian➡

81
00:08:23,436 --> 00:08:27,941
Seperti semut hitam
Lebih baik dihancurkan sampai mati!

82
00:08:31,444 --> 00:08:35,281
Raja serangga...

83
00:08:35,281 --> 00:08:37,283
Perpisahan.

84
00:08:37,283 --> 00:08:51,998
♪～

85
00:09:00,907 --> 00:09:03,410
Sejauh ini...

86
00:09:03,410 --> 00:09:08,915
Dengan mata tertutup
Saya tidak percaya Anda bisa melihat begitu banyak.

87
00:09:16,756 --> 00:09:18,758
Argh!

88
00:09:18,758 --> 00:09:23,263
Onshi... kenapa?
Itu belum mati...

89
00:09:23,263 --> 00:09:25,598
Itu konyol... surat-suratnya...

90
00:09:25,598 --> 00:09:28,935
(Haschwald) Terkandung
Raja penghancur adalah➡

91
00:09:28,935 --> 00:09:32,272
Setelah 900 tahun, jantung berdetak kembali➡

92
00:09:32,272 --> 00:09:38,445
Mendapatkan kembali alasan setelah 90 tahun
Setelah sembilan tahun, dia mendapatkan kembali kekuatannya.

93
00:09:38,445 --> 00:09:42,615
(Haschwald) Yang Mulia berada di masa damai.
Dia bertarung dengan mata tertutup.

94
00:09:42,615 --> 00:09:46,453
meremehkan musuh
Bukan itu yang dilakukan.

95
00:09:46,453 --> 00:09:50,457
Sebelum sembilan tahun kekuasaan berakhir
Jika Anda membuka mata➡

96
00:09:50,457 --> 00:09:53,960
Kekuasaan Yang Mulia telah kehilangan kendali.

97
00:09:53,960 --> 00:09:56,796
Namun, Yang Mulia kini telah membuka matanya.

98
00:09:56,796 --> 00:09:59,599
Sembilan tahun kekuasaan telah berakhir.

99
00:10:01,968 --> 00:10:05,638
Yang Mulia memiliki kekuatan sejati
Itu diambil kembali.

100
00:10:05,638 --> 00:10:11,478
Mata Yang Mulia tertuju pada apa yang akan terjadi selanjutnya.
Anda dapat melihat semuanya dalam perspektif.

101
00:10:11,478 --> 00:10:13,646
Dan….

102
00:10:13,646 --> 00:10:18,651
Dengan kekuatan yang dikenal oleh Yang Mulia
Saya tidak bisa mengalahkan Yang Mulia.

103
00:10:18,651 --> 00:10:20,987
Surat sucinya adalah A.

104
00:10:20,987 --> 00:10:25,325
Cocok untuk raja penghancur
Nama kekuatan itu adalah...

105
00:10:25,325 --> 00:10:29,028
Mahatahu dan mahakuasa.

106
00:10:36,002 --> 00:10:38,004
(Senjumaru) Oh...

107
00:10:38,004 --> 00:10:42,308
Apakah Anda mendapatkan kekuatan dengan kebangkitan raja?
Uryu Ishida.

108
00:10:46,679 --> 00:10:52,018
Jangan khawatir. Jika Anda tidak bisa tidur
Saya juga akan menjahit kelopak matanya.

109
00:10:52,018 --> 00:10:55,321
Cobalah.
Andai saja ia bisa mencapaimu lebih cepat daripada anak panah.

110
00:11:04,297 --> 00:11:06,299
hujan cahaya.

111
00:11:12,805 --> 00:11:15,642
Uryu Ishida membuat darahku mendidih.

112
00:11:15,642 --> 00:11:19,646
Darah biru yang kuwarisi darinya.

113
00:11:19,646 --> 00:11:23,483
kentang...
Apa warisan seseorang seperti annihilator?

114
00:11:23,483 --> 00:11:27,987
Mereka yang telah ditinggalkan oleh Raja Roh
Apa yang kamu tinggalkan?

115
00:11:33,326 --> 00:11:38,631
Untuk kalian semua yang tidak akan mati...di sini
Itu akan menghilangkan darah itu.

116
00:11:46,005 --> 00:11:48,007
Hah….

117
00:12:05,625 --> 00:12:09,629
Jangan khawatir.
Warawa berbeda dari Mayuri➡

118
00:12:09,629 --> 00:12:13,967
tubuh orang mati
Saya tidak mempunyai hobi menguleni sesuatu berulang kali.

119
00:12:13,967 --> 00:12:19,305
Jika Anda menyembunyikannya di dunia ini
Sesuatu yang tidak mati sia-sia.

120
00:12:19,305 --> 00:12:22,308
Saya punya alasan untuk bertarung.

121
00:12:22,308 --> 00:12:24,611
Itu hanya sepotong.

122
00:12:32,318 --> 00:12:35,488
Kenapa aku tidak mati?

123
00:12:35,488 --> 00:12:39,993
Mengapa kamu menginginkan kekuatanmu dariku?
Apakah itu jatuh?

124
00:12:39,993 --> 00:12:45,665
Mengapa saya kalah?
Saya pikir Anda ingin tahu.

125
00:12:45,665 --> 00:12:48,334
Apakah saya akan dikalahkan?

126
00:12:48,334 --> 00:12:53,006
Hanya dengan mengupas yang namanya semut hitam
Saya merasa lebih baik sekarang.

127
00:12:53,006 --> 00:12:57,343
Dulunya Juhabach
Yang tanpa nama.

128
00:12:57,343 --> 00:13:02,448
Warnanya sangat hitam
Bagaimana kamu akan mengalahkanku?

129
00:13:02,448 --> 00:13:07,453
Meskipun kamu mengetahuinya, apakah kamu sudah lupa?
Semua hitam...

130
00:13:07,453 --> 00:13:09,555
Itu milikku!

131
00:13:11,624 --> 00:13:17,630
♪ "Yoiya"

132
00:13:17,630 --> 00:13:23,636
♪ "Tokoyami"

133
00:13:23,636 --> 00:13:29,642
♪ "Kemarilah sebentar"

134
00:13:29,642 --> 00:13:32,979
♪"Tunjukkan wajahmu"

135
00:13:32,979 --> 00:13:36,316
♪ "Pergilah minum"

136
00:13:36,316 --> 00:13:42,488
♪ "Jika kamu minum, hidupmu akan berlalu begitu saja."

137
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
♪"Bahkan di jalan kematian"

138
00:13:45,825 --> 00:13:53,633
♪ "Bunga sedang mekar"

139
00:13:55,668 --> 00:13:59,005
♪ "Mana makanan pembukanya? Warnai dengan warna hitam."

140
00:13:59,005 --> 00:14:03,609
♪ "Robek menjadi delapan bagian dengan api hitam pekat"

141
00:14:03,609 --> 00:14:11,617
♪ “Pangganglah dengan warna hitam
Ayo kita makan.”

142
00:14:11,617 --> 00:14:19,625
♪ “Dengan sisa tulang putih bersih untuk dimakan
Mari kita buat penanda kubur dan berkabung."

143
00:14:19,625 --> 00:14:27,633
♪“Onshi tidak akan pernah lagi
Saya harap Anda tidak akan pernah dilahirkan kembali.”

144
00:14:27,633 --> 00:14:39,345
♪"Jangan menjadi korban kami"

145
00:15:00,600 --> 00:15:03,603
Pembunuhan lemak abadi.

146
00:15:03,603 --> 00:15:09,442
Dari Soul Society 100 tahun kemudian
Saya mencuri seratus malam dan berhasil➡

147
00:15:09,442 --> 00:15:12,945
Sekelompok penanda kuburan berduka atas Onshi.

148
00:15:12,945 --> 00:15:19,285
Bahkan warna hitam yang dikenakan Onshi pun ikut terserap
Darah Onshi, daging, tulang, semuanya➡

149
00:15:19,285 --> 00:15:24,624
Hancurkan menjadi hitam dan kembali ke kehampaan.
Bahkan reinkarnasi pun tidak diperbolehkan.

150
00:15:24,624 --> 00:15:27,960
(2 orang) Ke neraka hitam
Semoga kamu jatuh.

151
00:15:27,960 --> 00:15:31,964
Hah! ?
Saya pikir saya mengatakan saya bisa melihat semuanya.

152
00:15:31,964 --> 00:15:37,970
Pahami dan ambil tindakan penanggulangan di hadapan kekuatan kita
Tidak ada ruang untuk intervensi.

153
00:15:37,970 --> 00:15:44,477
Semua yang saya lihat dan sadari
Tak berdaya di hadapanku.

154
00:15:44,477 --> 00:15:46,479
Hmph!
Masih aku➡

155
00:15:46,479 --> 00:15:49,816
Apakah kamu pikir kamu tidak bernama?

156
00:15:49,816 --> 00:15:52,652
Nama saya Juhabach.

157
00:15:52,652 --> 00:15:56,055
Dialah yang akan mengambil segalanya darimu.

158
00:16:07,934 --> 00:16:11,938
Ini adalah kekuatan dari Star Cross Knights...

159
00:16:16,776 --> 00:16:21,113
Apakah kamu bingung?
Jika Anda dapat melarikan diri dari Bankai yang buruk...

160
00:16:21,113 --> 00:16:23,616
Itu adalah Grim Reaper yang mengatakan hal-hal aneh.

161
00:16:23,616 --> 00:16:27,286
Sekarang Bankai-mu
Yang ditangkap adalah...

162
00:16:27,286 --> 00:16:29,288
(Uryū) Itu kamu.

163
00:16:31,290 --> 00:16:33,292
Saya Uryu Ishida.

164
00:16:33,292 --> 00:16:37,630
Dengan kebanggaan sang penghancur
Aku akan menghancurkanmu.

165
00:16:37,630 --> 00:16:55,481
♪～

166
00:16:55,481 --> 00:16:57,483
Ugh!

167
00:16:57,483 --> 00:17:14,100
♪～

168
00:17:14,100 --> 00:17:20,006
seperti yang saya lihat
Aku pingsan tiga langkah di depanku.

169
00:17:35,955 --> 00:17:38,958
(Juhbach) Zero Squad telah jatuh.

170
00:17:38,958 --> 00:17:41,627
(Haschwald) Kami
Doa seribu tahun➡

171
00:17:41,627 --> 00:17:44,330
Waktunya akhirnya tiba untuk mendapatkan hadiah.

172
00:17:48,968 --> 00:17:53,973
Kaulah yang berikutnya jatuh, Raja Roh.

173
00:17:53,973 --> 00:18:30,276
♪～

174
00:18:30,276 --> 00:18:32,278
Sudah seribu tahun...

175
00:18:36,282 --> 00:18:40,987
Sebuah kehilangan terukir dalam jiwa kami para Annihilator.

176
00:18:45,124 --> 00:18:49,328
Pelakunya
Perang suci untuk menghancurkan...

177
00:18:54,300 --> 00:18:58,304
Itu akan berakhir dengan kematianmu.

178
00:19:00,239 --> 00:19:04,243
Dapatkah kamu mendengar langkah kakiku...

179
00:19:04,243 --> 00:19:10,950
(suara bel)

180
00:19:12,918 --> 00:19:17,923
(Juhbach) Dipersembahkan kepada Raja Tiga Dunia
Ini adalah lonceng untuk tangan.

181
00:20:57,022 --> 00:21:00,292
(Chado) Tenang...
Apa yang terjadi?

182
00:21:00,292 --> 00:21:02,962
Apakah pertempuran sudah berakhir?
Ugh!

183
00:21:02,962 --> 00:21:05,297
Ah!
ini….

184
00:21:05,297 --> 00:21:07,466
Apakah itu Pasukan Nol?

185
00:21:07,466 --> 00:21:09,635
Ah, itu pendetanya.

186
00:21:09,635 --> 00:21:12,638
(Hyoshubu) Ichigo….
Biarawan! ?

187
00:21:12,638 --> 00:21:16,142
(Hyōshubu) Ichigo... Nama...
ada apa?

188
00:21:16,142 --> 00:21:19,478
Saya tidak tahu...
(Kepala Senior) Tolong panggil saya dengan nama.

189
00:21:19,478 --> 00:21:21,981
Saya bisa mendengar suara pendeta.

190
00:21:21,981 --> 00:21:25,818
(Hyoshubu) Namaku
Tolong telepon aku, Ichigo...

191
00:21:25,818 --> 00:21:27,820
Nama...

192
00:21:27,820 --> 00:21:30,990
Hyōshubu Ichibei.

193
00:21:30,990 --> 00:21:32,992
Kia!

194
00:21:39,331 --> 00:21:43,335
Fiuh...terima kasih!

195
00:21:43,335 --> 00:21:47,673
(2 orang) Ah...
Semua kekuatan terkandung dalam nama.

196
00:21:47,673 --> 00:21:50,342
Berikan namamu pada Onshi
Dengan menelepon saya➡

197
00:21:50,342 --> 00:21:53,179
kekuatan Onshi
Sedikit bodoh ➡

198
00:21:53,179 --> 00:21:57,183
Anda memperbaiki tubuh Anda.
Ini sangat berantakan.

199
00:21:57,183 --> 00:22:00,786
Apakah begitu? saya dan
Jika Anda memiliki kekuatan Onshi➡

200
00:22:00,786 --> 00:22:04,623
Tentu saja. Wahahaha!

201
00:22:04,623 --> 00:22:09,962
Ichigo...hentikan Yuhabach.

202
00:22:09,962 --> 00:22:13,632
Zero Squad dikalahkan oleh mereka.
Sial...

203
00:22:13,632 --> 00:22:16,468
Aku mendapatkan tubuhku kembali➡

204
00:22:16,468 --> 00:22:19,972
Menunggu kekuatanmu kembali
Saya tidak bisa datang tepat waktu.

205
00:22:19,972 --> 00:22:23,976
Siapa yang bisa menghentikannya?
Tidak ada orang lain.

206
00:22:23,976 --> 00:22:28,314
Aku tidak menyuruhmu membunuhku.
Berhenti saja.

207
00:22:28,314 --> 00:22:31,650
Raja Roh adalah kunci dunia.

208
00:22:31,650 --> 00:22:37,489
Jika Raja Roh mati
Dunia ini, alam khayalan, dan istana spiritual➡

209
00:22:37,489 --> 00:22:40,659
Semuanya runtuh dan lenyap.

210
00:22:40,659 --> 00:22:44,663
Misi seperti itu
Maaf menyerahkannya padamu.

211
00:22:44,663 --> 00:22:49,668
Tolong lindungi Raja Roh, Ichigo...

212
00:22:49,668 --> 00:22:52,071
Ah.

213
00:23:22,801 --> 00:23:26,105
Selamat tinggal, Raja Roh.

214
00:23:34,980 --> 00:23:40,986
Ayah saya melihat ke masa depan.